Elni Magyarorszagban !!!un sve (Service Volontaire Européen) de 9 mois au pays du goulash, du tokai... Le Lac Balaton, Budapest... Ca donne envie ? Mais la hongrie ce n'est pas que ça, ce sont aussi les gens qui y vivent, quelque soit leur origines... Ceux sont eux que je veux découvrir par l'intermédiaire de mon engagement dans la vie associative locale.Accueil | Qui suis-je ? | Mon itinéraire| Livre d'or | Album photos | Archives | Amis
 Finallement c'est pas si différent de la France !Le week end dernier, nous étions á Budapest pour voir d'autres volontaires. Au programme, marché de noel, forraltbor (vin chaud)... Super week end, malgré quelques petites difficultés d'organisation : pas toujours simple d'arriver a se retrouver quand on est 25... Tous les Budapesti nous ont hébergé, nous les petits provinciaux...Pour ma part, j'étais chez Fernando, un volontaire espagnol. Sympa mais plutot loin du centre... 1h - 1h30 de transport : bus-tram-bus. Mais attention, long trajet de veut pas dire longue distance... Par exemple le tram avance á 20 km/h et s'arrete tous les 100 metres... Parfois deux arrets sont juste séparés par un carrefour... Les joies des transports publics en Hongrie... Mais ce n'était pas fini ! Le dimanche aprés s'etre levé vers 14h avec Fernando :), nous voila partis pour le centre ville (une véritable expédition). Je devais prendre mon train á 17h45. Vers 15h30, Judith (volontaire francaise de Pécs) m'appelle : "hé salut Manu ca va ? au fait je sais pas si tu es au courant, mais il y a peut etre une greve des trains, je te tiens au jus..." Avec Fernando nous avons décidé de nous renseigner par nos propres moyens, ce qui fut assez folklorique... Essayez de demander au gichet des renseignements sur la greve, et surtout essayez de comprendre la réponse en hongrois  ... Mais finallement nous avons réussi a comprendre que les trains ne ciruclaient plus a partir de 17h30-18h.C'était parti pour une aprés midi á courir dans tout les sens, de la gare, á la gare routiére (25minutes de metro) pour essayé d'attraper un bus... Mais a 16h30 il été complet... Nous devions donc attendre celui de 17h30, en espérant qu'il y ait de la place ! 17h10 : Coup de fil de Marion, volontaire á Pécs qui nous dit quele train pour Pécs part bien á 17h45 c'est bon. Et nous revoila en train de courir dans le métro en espérant ne pas etre controler car nous n'avions pas eu le temps d'acheter de tickets... 17h44 : ouf nous voila dans le train, juste a temps. Donc tout va bien, nous allions arriver en temps et en heure dans notre magnifique ville... Et bé non !! La MAV (SNCF hongroise), quand elle est en gréve, laisse circuler les trains, mais cela dur bien plus longtemps. Entre Budapest et Pécs, nous sommes restés bloqués au milieu de nulle part pendant plus d'une heure, sans aucune information... Aprés avoir demander á mon voisin, j'ai compris la raison de la greve : le gouvernement veut sucrer le 13°mois de tous les fonctionnaires... Mais le lendemain, Viki, ma mentor, m'a expliquer que c'était pour une toute autre raison : le gouvernement á vendu le service de fret á la compagnie autrichienne de chemins de fer, et les employés réclament leur part des bénéfices... Mais elle n'a pas su m'en dire plus... a cause de l'anglais ??? Tout ca pour vous dire qu'il n'y a pas qu'en France, que ca pete !! Ici aussi nous avons des strajk !! Mais qu'est ce que ca fait du bien ! Ca attenue le choc culturel...Mais pour Ugne, ma collegue lithuanienne, c'était sa premiere gréve, elle en était toute surprise et ne comprenait pas pourquoi, ni á quoi ca servait... Elle voulait voir, mais je crois que l'envie lui en a passé... Publié le 18/12/2008, à 11:37, Pécs Mots clefs : Evs Club de Pécs, une porte sur l'Europe !!
Du 9 au 14 novembre, 25 volontaires étaient réunis dans notre ville pour leur formation d'arrivée... Ugne et moi y avons participer en tant qu'organisateurs. Notre association, Területfejlesztök és Polgámesterek Klubja Egyesület (il m'a fallu plus d'un mois pour la retenir), était chargée par Mobiltas (l'Agence Nationale) de son organisation. Nous avons aidé d'un point de vue logistique mais aussi d'un point de vue touristique. Il fallait faire visiter la ville aux volontaires pendant leur temps libre : la nuit...
La semaine fut donc trés éprouvante, travail officiel de 10h á 18h et travail "de nuit" á partir de 19 ou 20h... Mais ce fut une semaine trés enrichissante au niveau des relations sociales... J'ai maintenant des points de chute un peu partout en Europe Publié le 4/12/2008, à 05:06, Pécs Mots clefs : Semaine européenne de la JeunesseIl y a un mois, nous sommes partis pour Budapest, á la demande de l'agence Nationale Hongroise (qui gére tous les volontaires du pays). Nous avons du présenter notre pays. C'était l'événement final de la semaine européenne de la Jeunesse. Pour la France nous étions 4 (Eloise, Grégoire, Anne-Christelle et moi) puis 5 (Kristell). Ce ne fut pas facile de préparer quelque chose de trés bien cadré car aucun d'entre nous ne vit dans la meme ville. Mais nous avons quand meme réussi á parlé des beaux paysages francais, de la bonne bouffe, du sport... Et pour finir, une magnifique interpretation a deux guitares (version karaoké improvisée) de Santiano et des Champs Elysées. Un succés incomparable ! Hugues Aufray et Joe Dassin peuvent aller se rhabiller !! Mais il y eu également présentation de l'Allemagne (sorte de Qui veut gagner des millions), de la Lithuanie, de la Pologne, l'Espagne, la Turquie, l'Arménie, l'Italie... C'était assez drole ! Et le soir, on a visité Budapest, ou plutot les pubs et autres bars de la Perle du Danube... Trés instructif et surout assez cher Publié le 4/12/2008, à 04:51, Budapest Mots clefs : Petit Oubli
Pécs est dans le comté de Baranya !!
" Publié le 20/11/2008, à 11:24, Pécs Mots clefs : carte C'est pas trop tot !!Voilá, c'est enfin parti !! Aprés un mois et demi d'attente (et quelque péripéties á Budapest) le projet a été enfin lancé hier soir dans le village d'Ocsárd á une vingtaine de kilométres de Pécs... Hier, mercredi 19 novembre nous avons rencontrer pour la premiére fois le premier groupe de jeunes avec qui nous allons travailler. Á 18h il n'y avait que Christian... minutes plus tard ils étaient une dizaine (christian 2, Imre, Bela, Jolt....) ! Entre 13 et 22 ans. Présentation rapide de tout le monde (en hongrois s'il vous plait) : "Sziasztok, Manu vagyok. Franciaorszagból jövök, 22 eves vagyok és europai önkentes vagyok" C'est succint mais au moins c'est clair et sans fautes.. Pour le reste merci a Viki et Peter pour la traduction instantannée... Donc au programme de cette premiére rencontre : présentation rapide de ce que nous aimerions faire avec eux, quelques jeux et 4 chaises cassées... Oups ! Sans oublier a la fin la petite collation... Ils ont l'air assez content d'avoir des gens qui s'intéressent á eux...J'ai passé 10 minutes á "discuter" musique avec l'un d'entre eux, il était tout content de me montrer des clips de Greenday sur internet ! Ils sont tous fan de foot et de musique... Ca s'annonce bien. Je leur ai proposé d'essayer de monter un petit groupe de percussions dans le style des tambours du Bronx (utilisant des gros bidons en metal, et tout ce qui peut faire du bruit...). Ils ont eu l'air intéressés... Projet d'autant plus intéressant que nous devrons choisir les instruments, les fabriquer nous meme... La finallité ? Relier ce projet á une thématique sur l'europe, la diversité culturelle, les faire travailler en groupe, leur apprendre á écouter les autres.... Et finallité de la finallité : nous produire en concert bien sur !! Mais ce ne sont que des idées qui demandent á etre discutées, précisées et concrétisées. J'attends maintenant de voir la réaction des jeunes d'Orfű, l'autre village dans lequel nous allons aller. Pourquoi ne pas tenter de monter ce groupe avec ces deux villages ? A voir....
Publié le 20/11/2008, à 10:50, Pécs Mots clefs : projet, jeunes Politique et FootballSamedi 17h au Stade municipal de Pécs, Hongrie
Et oui j'ai assisté a mon premier match "professionnel" hongrois... J'aimerais voir le Aimée Jacquet national dans les "Guignols" hongrois !! Il tiens pas 2 minutes !! Controles du tibia, frappes qui finissent en touche, passes de la rotule.... Bon d'accord c'est la 2° Division, mais c'est quand meme marrant... Je pense que le club de Pécs est plus réputé pour la qualité de ses hooligans que pour les prouesses techniques de ses joueurs... Selon les dires de certains hongrois, il y a une jolie petite bande de néo-nazis parmis les supporters... Mais je n'en ai pas vu, dommage ca aurait mis de l'animation J'ai quand meme eu la chance d'assister a l'un des matchs oú les supporters chantaient le plus de chants anti slovaques... La veille en Slovaquie, un match du championnat slovaque opposait le Slovan Bratislava à une équipe de la minorité hongroise à Dunajska Streda. Le Slovan Bratislava a gagné 4-0... Ensuite c'est l'histoire de l'oeuf et de la poule... Qui est a l'origine des affrontements ? Pour le gouvernement slovaque ce sont des supporters de Ferencvaros de Budapest venus soutenir l'équipe "hongroise". Selon Budapest, la police slovaque a réagit violemment car il s'agissait de supporter hongrois. Pour mieux comprendre ce probleme, rappelez vous vos lecons d'histoire : Traité de Trianon en 1920, vous savez l'un des nombreux traités que vous avez apprendre et dont vous ne vous souvenez jamais... Pourtant, celui-ci, inicié par Clémenceau est encore trés présent dans l'esprit des Hongrois... Mais quelles en étaient les clauses ?? La Hongrie perd les deux tiers de son territoire, de 325 411 km² avant la guerre, elle passe á 92 962 km² en 1920. Si, avant-guerre, plus de la moitié des 21,5 millions d'habitants du royaume de Hongrie ne sont pas Hongrois (lesquels sont au nombre de dix millions), l'une des conséquences du traité de Trianon est qu'après-guerre, un Hongrois sur trois vit en dehors des frontières de la Hongrie : 3,3 millions de Hongrois se retrouvent avec une nationalité roumaine, yougoslave ou tchécoslovaque. Autant vous dire, qu'un francais en hongrie qui défend le diktatum est plus que mal vu... Le gouvernement hongrois continue aujourd'hui á apporter une certaine aide á ces minorités... Fait dénoncé par les gouvernements voisins comme une ingérence dans leur politque intérieure... J'espére que vous avez aimé la petite transition entre football et histoire
Publié le 5/11/2008, à 12:25, Pécs Mots clefs : foot, politique, Histoire Résultat du jeu !!Nous avons un gagnant, ou presque !! Bravo pour avoir trouvé la traduction de la phrase mystére, et tout seuls en plus !! Le prix est un voyage á Pécs via Budapest de 23 au 29 décembre !!! Congratulations !! Publié le 5/11/2008, à 01:17, Pécs Mots clefs : DisznótorolókNon, les dinosaures ne vivent pas en Hongrie ! " Diszno ", c'est le cochon et " torolók " c'est une fete en l'honneur d'un mort... Donc " Disznotorolók ", c'est la fete du cochon (mort) !! On était les VIP de cette fete á Sásd, petite ville au Nord de Pécs samedi 25 octobre. C'etait une compéttion entre 25 équipes, á celle qui ferait la meilleure saucisse ! Il y avait l'équipe de la mairie, celle de la police, les chasseurs..... Évidemment, qui dit cuisine du cochon dit " palinka "... Mi a palinka ?? L'eau de vie hongroise, á base de fruits... Mais ce n'est pas trés fort, aux alentours de 55 ou 60°..... En tant que VIP, nous avons du gouter 5 ou 6 sortes de palinka différentes, chaque équipe ayant sa bouteille remplie de ce divin nectar... Et á 8 heures du mat, je vous assure que ca réveille... Ya pas á dire la meilleure, c'était celle des chasseurs, au miel.... hmmmmmm ! Vous pensez bien que, galant, j'ai aidé Ugne (ma collégue) á finir son verre quand elle n'y arrivait pas... Quand les cuistots décidérent que nous avions assez bu de palinka pour etre aptes á préparer les saucisses, nous avons été embauchés !! (cf photos) Le rouge sur les mains, c'est le célébrissime paprika ! Ils en mettent partout ! Et c'est trés trés bon !! Ce fut vraiment une trés bonne journée, un seul regret, nous ne savons pas qui a gangé !! Notre chauffeur, Viktoria, devait rentrer vers 14h á Pécs... Publié le 30/10/2008, à 05:23, Sásd Mots clefs : palinka, saucisse, cochon L'administration hongroiseQui a dit que la lenteur administrative eest une spécialité francaise ?? La hongroise n'est pas mal non plus dans son genre... En tant qu'étrangers, nous devons nous enregistrer au bureau de l'immigration, pour obtenir un permis de séjour (nécessaire car nous allons rester plus de trois mois en Hongrie). A premiére vue rien de trés compliqué . nous faisons partie d'un programme européen, similaire administrativement á Erasmus, la régularisation ne devrait pas poser de probléme. MAIS,
Le " transfert " de l'USM á Biscérd SE, n'est pas des plus simples... Étant étranger, le dossier n'est pas géré par le " district " ou la " ligue ", mais par la Fédération ! La classe... Apparament, ils vont demander á la FFF si j'ai déja une licence en France... Ce qui veut dire que je ne pourrai commencer á jouer officiellment que la saison prochaine ! Heureusement, la Hongrie, meme si ce n'est pas un pays de l'Est, a un calendrire similaire á celui de la Russie... Les saisons commencent en Février ou Mars ! Je pourrais donc jouer le début de saison avec eux Publié le 30/10/2008, à 04:54, Pécs Mots clefs : Administration, papier, foot Trois semaines aprés...Voila, je suis installé depuis trois semaines !! Le hongrois n'a plus de secret pour moi, c'est vraiment facile Non j'exagére un tout petit peu, á l'assoc on parle anglais et avec les autres volontaires aussi: C'est juste pour la vie de tous les jours que c'est pas toujours évident . Aller faire vos courses et acheter des choses dont vous ne comprenez pas le nom... Il n'y a pratiquement aucun mot similaire = dépaysement total = génial !! Exemple : Jó napot, Manu vagyok. Hogy vagy ? Kerek szépen egy sört ? Celui qui trouve la traduction aura une surprise !! Rapide présentation de Pécs C'est la ville la plus vivante de Hongrie aprés Budapest. Capitale du comté de Baranya, dans le sud-ouest de la Hongrie, elle abrite 160.000 habitants. Les deux pays les plus proches sont la Croatie et la Serbie, autant dire qu'il y a quinze ans de ca, on pouvait entendre les bombardements lors de la guerre dans les Balkans... Mais maintenant c'est vraiment trés agréable á vivre. Occupée successivment par les Romains, les Huns, les Avars, les Slaves, les Francs, le Saint Empire Romain Germanique, les Ottomans, les Autrichiens, les Soviétiques, la ville est un véritable carrefour de cultures... Par exemple, on y trouve la plus grande mosquée d'Europe, aujourd'hui transformée en Eglise... Le climat y est plus que plaisant ! Qui d'entre vous, lorsqu'il pense á la Hongrie, imagine un grand soleil et le thermométre frolant les 25°C le 21 octobre ?? C'est pourtant la réalité, toujours en tee shirt, voire en short... J'arréte sinon vous allez m'en vouloir.. L'assoc Je vous épargnerai son nom, imprononcable... En trois semaines, pour l'instant nous n'avons pas fait grand chose, je suppose que c'est la phase de prise de contact... Tout le monde est trés sympa, trés accueillant (ils nous ont invité a l'anniversaire de la mére de Viktoria, notre mentor, qui m'a prété une guitare !!!) et aussi patient quant á notre apprentissage de la langue... Nos taches seront
Hortobagy La semaine derniére nous étions á Hortobagy dans l'est de la Hongrie pour l'EVS Club, regroupant plusieurs volontaires. C'était mon on-arrival training en quelque sorte, mais avec des volontaires présents en Hongrie depuis longtemps, d'autres venant juste d'arriver... C'était trés sympa. Hortobagy est en plein milieu d'un immense parc naturel, c'est magnifique... Cela a permis de rencontrer de nombreuses personnes, autour d'un feu, buvant du vin chaud et jouant de la gratte... Bains chaud (40°C) de nuit avec des bougies... Dur la vie... Je mettrai des photos quand j'en aurai l'occasion ! La vie quotidienne Colloc á 4, ou l'on est le plus souvent que 2 ! Les étudiants hongrois ne sont quasiment jamais lá, donc tout l'appart pour Yasin, le volontaire turc et moi... Comme je m'y attendais un peu la nourriture, si elle est bonne n'est pas des plus légéres... Heureusement, le FC Bicserd m'a contacté par l'intermédiaire de mon agent (Csabee), et ce soir je vais passer des tests... Le stress ! Voili voilou, ma tit' vie ici en Hongrie, Je vous a bientot, pour de nouvelles aventures...
Publié le 21/10/2008, à 11:23, Pécs Mots clefs : impressions, premières, projet, association Veille du départNous y voilà... Dans quelques heures, je monterai dans le train qui m'emmènera vers un pays encore inconnu... Un mélange d'excitation, de fierté, mais aussi d'appréhension, d'interrogations... Comment cela va-t-il se passer ?? Je ne sais pas trop à quoi m'attendre, à la fois pour mon volontariat et pour la vie quotidienne. Mais c'est aussi le but de cette expérience : m'adapter dans un pays dont je ne connais rien, dont je ne parle pas (encore) la langue et où tout sera matière à découverte !! Le programme de demain : départ 9h de Tarbes, arrivée 3h du matin à Pécs, via Toulouse, Paris et Budapest : un véritable périple à surmonter avec mes quelques 23 kg de bagages..... Vivement l'arrivée !! J'espère pouvoir tenir à jour ce blog régulièrement. Publié le 1/10/2008, à 12:20, Hibarette Mots clefs : départ |
. Bref vous n'etes pas pret de me revoir... hé hé !!! Allemagne, Turquie, Finlande, Armenie, Espagne, Pologne, Pays-Bas, Angleterre et j'en passe... De quoi occuper quelques semaines de vacances...
Voila au cas ou vous vous demanderez encore "mais oú que c'est la Hongrie ??
